SÓTT

SÓTT
I) (pl. -ir), f. sickness, illness, disease;
taka (or fá) s., to fall ill, be taken ill;
kasta á sik s., to feign illness;
kenna (or kenna sér) sóttar, to feel the symptoms of illness;
pl. pains of labour (at sú mær hafði miklar sóttir).
II) from sœkja.
* * *
f. [from sjúkr, by way of assimilation; Ulf. sauhs = ἀσθένεια, νόσος; Dan. sot]
1. sickness, illness, disease, Hm. 94; taka sótt, to fall sick, Eg. 201, Nj. 29, Fs. 12, Ld. 102; kasta á sik sótt, to feign illness, Nj. 14; sóttum sjúkr, 623. 50; utan sóttar burdarins, without birth-pains, K. Á. 104: the phrase, sótt elnar, the illness (fever) increases, Eg. 126, Band. 14, Bs. i. 69, Fas. ii. 162 (where of the pangs of childbirth), 504; sóttin rénar, the fever abates; kenna sóttar, to feel the symptoms of illness or fever, be taken ill, Fs. 21; hón kennir sér sóttar, ok elr sveinbarn, Sd. 176; drottning fær sótt ok fæðir son, Mirm.; at sú mær hafði miklar sóttir, throes of pain, Og. 2: bráðar sóttir, paroxysms, 5; sóttar-brími, the brunt of fever, Stor.; eldr tekr við sóttum, Hm. 138 (see eldr).—Sótt has thus a double sense, generic = Lat. morbus, and special = Lat. febris or angina: in popular phrases and usages this latter sense is very freq., see the remarks in Fél. x. 39, 40.
2. freq. in compds, land-far-sótt = epidemic; ána-sótt, skrópa-sótt, hug-sótt, bana-sótt; it is esp. suffixed to the names of sicknesses followed by strong fevers, thus, bólna-sótt, small-pox; kvef-sótt, a cough-fever = influenza; tak-sótt, a stitch in the side; létta-sótt, jóð-sótt, throes of childbirth;þunga-sótt, a severe fever; stein-sótt, the stone; bráða-sótt, sudden death; riðu-sótt, ague; ámu-sótt, erysipelas; bit-sótt, a ‘biting illness,’ cancer (?), Hm. 138, Ýt. 17.
3. diarrhoea, (mod.)
COMPDS: sóttarfar, sóttarferði, sóttarkyn, sóttalauss, sóttarleiðing.

An Icelandic-English dictionary. . 1874.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Sott — Gisela Sott (* 1911 in Hannover; † 6. Januar 2002 in Frankfurt am Main) war eine deutsche Pianistin und Klavierpädagogin. Leben Sott war Schülerin von Heinrich Lutter und Assistentin von Alfred Hoehn. In den 1930er und 1940er Jahren zählte sie zu …   Deutsch Wikipedia

  • Sott-Ewer — Sott Ewerm Elbdampfer.Sott=Ruß.»Ewer«wareigentlicheinSegelschifffürküstennaheGewässer.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • sott — sọtt → sieden * * * sọtt: ↑ sieden. * * * Sọtt, der od. das; [e]s [mniederd. sōt, wohl eigtl. = (Ab , An)gesetztes] (nordd.): Ruß …   Universal-Lexikon

  • Sott — Sọtt 〈m.; s; unz.; nddt.〉 Ruß [eigtl., „Angesetztes“] * * * sọtt: ↑ sieden. * * * Sọtt, der od. das; [e]s [mniederd. sōt, wohl eigtl. = (Ab , An)gesetztes] (nordd.): Ruß …   Universal-Lexikon

  • Sott — Bezeichnung fur Ruß des Schornsteins …   Maritimes Wörterbuch

  • sott — sọtt Imperfekt, 3. Person Sg; ↑sieden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sott — Sọtt, der oder das; [e]s (norddeutsch für Ruß) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sott — * Oud Zot is Duivels. (Franz. Flandern.) – Firmenich, III, 690, 31. Ein alter Narr ist Teufels Narr …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • sott.p.sott — di nascosto, sottobanco, alla chetichella …   Dizionario Materano

  • Gisela Sott — (* 1911 in Hannover; † 6. Januar 2002 in Frankfurt am Main) war eine deutsche Pianistin und Klavierpädagogin. Leben Sott war Schülerin von Heinrich Lutter und (um 1935) Alfred Hoehn an Dr. Hoch’s Konservatorium in Frankfurt. Sie wurde später… …   Deutsch Wikipedia

  • Casa Sott Al Sass — (Аскона,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Vicolo Fortezze 6, 6612 Аскона, Швейца …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”